Saison 2
Épisode 4

Jim marche dans la rue avec sa valise.
Jim pense: Ah bien! C'est mon vidangeur! Je vais lui dire salut quand il va être plus proche. Mais je me demande c'est quoi la bonne distance pour dire salut? C'est tu 20 pieds? Ou 30 pieds? Bon, peut-être bien 15? Bon là, je le vois clairement, mais c'est sûr que c'est important de pas crier, pour pas que j'aie l'air bizarre, fait que je vais attendre une couple de pieds, encore une couple de pieds. Ok, encore une couple de pieds, bon, peut-être quatre... trois pieds de plus, peut-être deux pieds de plus...
Trop tard, le vidangeur est déjà passé.
Jim pense: Merde! J’ai manqué mon cue! Bien maudit que je suis pas vite, qu'est-ce qu'il va penser? Que je suis un snob qui parle pas à son vidangeur? Mais, mais c'est pas vrai! Je respecte son travail! Il faut que je me reprenne!
Il fait un gros détour derrière les immeubles pour se remettre devant lui.
Jim pense: Bon il est là! Ok, j’ai juste à attendre un peu, ah ok, peut-être trois, quatre pieds de plus, là, ok, fait que là, dans quatre, trois...
Le vidangeur passe à côté de lui.
Jim pense: Bien voyons! Qu'est-ce que j’ai? J’ai encore manqué mon cue! J’ai l’air encore plus snob envers les vidangeurs!
Il fait encore un gros détour et fonce dans Rogère.
Rogère: Hey c'est ma toune! Ouch! Fuck! Ahahah!
Jim arrive sur la rue.
Jim: Bon! Hey! Je veux juste te dire, je respecte ton métier, puis, euh, tu sais tantôt, je t’ai pas dit allô...
Le vidangeur est beaucoup trop loin.
Jim pense: Voyons! Je suis bien trop loin! Bon là, c'ets simple là, à dix pieds je commence à parler. Hey... (Il s'en va lui parler, mais il trébuche dans une poubelle qui se répend par terre. Le vidangeur traverse la rue.) Je... je... non mais, je riais pas de ton métier!
Il prend le sac et part à courir après le vidangeur. Le vidangeur part en voiture.
Jim: Hey! C'est un malentendu! C'est un malentendu!
En avançant, il écrase le pied de Jim qui se met à hurler, et il échappe tout le sac de poubelles sur le parbrise.
Vidangeur: Voyons, maudit malade! Tasse-toi!
Jim: Hey! Hey! Je respecte ton métier!
Il essaie de ramasser les ordures.
Le vidangeur roule sur l’autoroute, Jim le suit en klaxonnant.
Jim: Hey! Je respecte ton métier! Je respecte ton métier! Je respecte ton métier!
Bruit d'accident.
Ils ont écrasé un gars de la voirie. Jim et le vidangeur sont couchés dans l'herbe.
Jim: Hey! Hey! Check! J’ai... j’ai ramassé parce que je voulais pas... je voulais pas que tu penses que je ris de… je respecte… Ah! Hey! Hey!
Le vidangeur se sauve.
Dans la forêt.
Jim: Hey! Hey! Je respecte... je respecte ton… Ah! Hey! Hey!
Au bord d'un lac.
Jim: Hey là! Voyons!
Le vidangeur se sauve en kayak, Jim saute dans un kayak et le suit. Ils arrivent sur une île.
Jim: Fait que t'as pas le choix de repasser par ici! Ton bateau est là, man! Ahahah!

4 ans plus tard
Jim a les cheveux et la barbe très longs. Il regarde autour de lui avec des jumelles en carton.
Jim: Ouin, bien le vidangeur est pas encore venu chercher son bateau. Hein? Hein Javex?
Javex est son ami bouteille d'eau de javel vide.
Jim: Qu'est-ce que je vais faire?
Il appâte le vidangeur avec son sac de poubelles.
Jim: (En murmurant) Envoye... viens-t-en le vidangeur! Envoye, viens le vidangeur!
Le vidangeur est attiré. Lui aussi a la barbe et les cheveux très longs. Il prend le sac et s'en va. Jim s'est placé de façon à ce qu'ils se croisent.
Jim pense: Bon, il est là! Ok! Là ça va être facile, j’ai juste à lui dire... après combien de pieds donc? C'était tu dix pieds? Ou huit pieds? Peut-être quarante, mais ça serait mieux d'attendre deux, trois... (À voix haute) Hey! (Le vidangeur s'arrête et se retourne.) Je respecte ton métier.
Le vidangeur laisse tomber le sac par terre et ils se serrent dans leurs bras.
Vidangeur: Merci!
Jim pense: Je me demande combien de temps il faut que je le serre dans mes bras? Là, quinze secondes? Vingt secondes? Je veux pas lui faire de peine, là. Peut-être... peut-être que ça lui fait du bien que je le serre dans mes bras longtemps, peut-être 30 secondes...
{nr}