Date originale de diffusion: 20 juillet 2001
Résumé: Une troupe de théâtre qui crève de faim accepte de jouer Ben Hur dans un ascenseur.
Durée: 2:38
Avec:
Producteur
Résumé: Comme il s'agit de leur dernière émission, les Chick'n Swell décident du sort de leur producteur et lui révèlent qu'il n'est qu'un personnage.
Durée: 2:41
Avec:
Charles Gaudreau: Le producteur
Les Chick'n Swell: Eux-même
Transcription à venir
Avez-vous remarqué...
Erreurs:
Commentaires:
Musique: *Les Chick'n Swell et le producteur, Je suis un personnage
Le verre
Résumé:
Durée: 2:51
Avec:
Le retour
Résumé: Un ingénieux système pour retourner les cassettes au club vidéo.
Durée: 1:45
Avec:
Les animateurs-radio
Résumé: De joyeux animateurs de radio cachent leurs vies tragiques.
Durée: 1:09
Avec:
Le plus petit saut de bungee au monde
Résumé: Tony André exécute le plus petit saut en bungee au monde, malgré le terrible accident qu'il a subit l'année d'avant.
Durée: 0:46
Avec:
La balade du débile lucide
Résumé: Réflexion sur les malheurs et bonheurs de la vie.
Durée: 2:53
Avec:
Peanut
Résumé: Un homme trouve l'âme soeur après s'être étouffé avec une peanut.
Durée: 2:53
Avec:
Chanson de fin de saison
Résumé: La chanson «On va tourner»
Durée: 2:49
Avec:
Transcription à venir
Avez-vous remarqué...
Erreurs:
Commentaires:
Musique: *Les Chick'n Swell, On va tourner